Sunan an-Nasa'i, hadith 4979
Berättad av Busr ibn Abi Artah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " .
Amr ibn Uthman berättade för oss och sade: Baqiyya berättade för mig och sade: Nafi' ibn Yazid berättade för mig och sade: Haywa ibn Shurayh berättade för mig, från Ayyash ibn Abbas, från Junada ibn Abi Umayya, som sade: Jag hörde Busr ibn Abi Artat säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Händer ska inte huggas av under resa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under en resa skjuts det föreskrivna handstraffet för stöld upp.
Syftar på det föreskrivna straffet för stöld, som endast får tillämpas när fastställda rättsliga villkor är uppfyllda.
Förflyttning utanför den vanliga bostadsorten; här avses situationen där straffet inte verkställs under resan.
Lärda diskuterar denna återberättelse som stöd för att handstraffet skjuts upp under en resa, bland annat för att förhindra att verkställighet på vägen leder till fara eller ytterligare oordning. De kopplar detta till villkoren för tillämpning av hudud och till de rättmätiga myndigheternas behörighet. Den exakta räckvidden och den rättsliga tillämpningen är föremål för rättslärdas diskussion.
- Tillämpa inte texter om hudud utan hänsyn till villkoren och behörig rättskipning.
- Ta hänsyn till säkerheten och omständigheterna för människor på resa vid rättsliga beslut.
- Sök råd hos kvalificerade lärda i religiösa rättsfrågor i stället för att själv verkställa straff.
Denna sahih-återberättelse finns i samma tematiska avsnitt och hjälper till att sätta reglerna om handstraff i ett bredare rättsligt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4978 (Daif)Texten behandlar samma ämne, men har bedömts som da'if (svag) och kan därför inte ensam utgöra grund för en regel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.