Sunan an-Nasa'i, hadith 4985
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb, berättade för oss – enligt hans egna ord – och sade: Amr ibn Ali meddelade oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Ibrahim ibn Sa'd berättade för oss, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ blev tillfrågad:
"Vilken handling är bäst?" Han svarade: "Tron på Allah och Hans sändebud."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ säger att tron på Allah och Hans sändebud är den bästa handlingen.
Att uppriktigt erkänna att Allah är den ende Guden och tillbe Honom.
Profeten Muhammad ﷺ, som förmedlade Allahs budskap till människorna.
Lärda förklarar att tron är grunden som övriga goda handlingar vilar på och därför har den högsta rang. Svaret betonar trons grundläggande plikt, utan att innebära att andra handlingar är oviktiga. Deras värde och rang beror också på tron och frågeställarens omständigheter.
- Stärk din tro genom att uppriktigt tillbe Allah och följa profeten ﷺs vägledning.
- Låt dina goda handlingar i vardagen springa ur tron och håll din avsikt ren.
- Lär dig trons kärna och förmedla den till din familj med visdom.
Denna sahih-återberättelse nämner bland annat att bevara släktbanden som en förträfflig handling och kompletterar därmed diskussionen om goda handlingar.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver islams grundvalar och anknyter därmed till trons centrala betydelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.