Sunan an-Nasa'i, hadith 5083
Berättad av Abu Rimthah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Rimthah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss, från Sufyan, från Iyad ibn Laqit, från Abu Rimtha, som sade: Jag och min far kom till Profeten ﷺ, och han hade färgat sitt skägg med henna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Rimthah såg att Profeten ﷺ hade färgat sitt skägg med henna.
Ett naturligt färgämne som bland annat används för att färga hår och skägg.
Att ge skägget färg; i denna återberättelse nämns henna.
Lärda använder denna beskrivning som belägg för att det är tillåtet att färga skägget med henna och att Profeten ﷺ gjorde det. Återberättelsen beskriver en praxis; i sig gör den inte färgning obligatorisk. Rättslärda diskuterar även separat vilka färger som är tillåtna och hur andra återberättelser i ämnet ska förstås tillsammans med denna.
- Vårda ditt utseende på ett prydligt och lämpligt sätt utan att framställa en tillåten vana som en skyldighet för andra.
- Den som färgar sitt skägg kan använda henna och bör ta hänsyn till islams bredare rättsliga riktlinjer.
Även denna version berättar att Abu Rimthah såg henna i Profetens ﷺ skägg och stöder därmed beskrivningen.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Även denna text behandlar användningen av färgämne för utseendets skull och placerar återberättelsen inom temat personlig vård.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.