Sunan an-Nasa'i, hadith 5124
Berättad av Ya'la ibn Murrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ya'la ibn Murrah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ " يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " . قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ .
Muhammad bin an-Nadr bin Musawir berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ata' bin as-Sa'ib, från Abdullah bin Hafs, från Ya'la bin Murra ath-Thaqafi, som sade: Allahs sändebud ﷺ såg mig med en fläck av khaluq på kroppen. Han sade: 'O Ya'la, har du en hustru?' Jag svarade: 'Nej.' Han sade: 'Tvätta bort det och gör det inte igen, tvätta sedan bort det och gör det inte igen, tvätta sedan bort det och gör det inte igen.' Han [Ya'la] sade: Så jag tvättade bort det och gjorde det inte igen, sedan tvättade jag bort det och gjorde det inte igen, sedan tvättade jag bort det och gjorde det inte igen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ya'la fick rådet att ta bort khuluq och inte använda det igen.
Ett väldoftande färgämne eller en parfymliknande substans, vanligen med saffran.
En liten mängd av substansen som finns kvar eller en synlig rest.
Lärda diskuterar denna överlevering i samband med skillnaden mellan mäns och kvinnors utsmyckning. Eftersom överföringskedjan är svag grundar de inget självständigt förbud enbart på denna text. De väger in starkare belägg, däribland den autentiska överleveringen i Sahih Muslim om saffransfärgade kläder för män. Den rättsliga tillämpningen beror också på substansens egenskaper och sedvänjor kring kläder och utsmyckning.
- Välj vård och utsmyckning som följer islams riktlinjer för män och kvinnor.
- Kontrollera en överleverings tillförlitlighet innan du drar en bindande regel eller ett förbud från den.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på parfym eller färgämnen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.