Sunan an-Nasa'i, hadith 5129
Berättad av Zainab, wife of Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zainab, wife of Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal berättade för mig och sade: Mu'alla ibn Asad berättade för oss och sade: Wuhaib berättade för oss, från Muhammad ibn 'Ajlan, från Ya'qub ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj, från Busr ibn Sa'id, från Zainab, 'Abdullahs hustru, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Om någon av er kvinnor bevittnar isha-bönen, ska hon inte röra vid parfym."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som deltar i ‘Isha-bönen använder inte parfym.
Den obligatoriska nattbönen som utförs efter att kvällen har infallit.
Ett doftämne som appliceras på kroppen eller kläderna.
Att medverka i bönen; här avses bön i moskén.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna som går till ‘Isha-bönen inte ska använda parfym. Anvisningen syftar till att hindra att hennes doft distraherar andra eller drar till sig uppmärksamhet. Regeln gäller parfym när man går ut för att be; den förbjuder inte att man vårdar sitt utseende hemma. De fyra rättsskolorna betonar i sina diskussioner om bönens etikett att de bedjande bör undvika dofter och utsmyckningar som distraherar andra.
- Om du går till moskén för ‘Isha-bönen, applicera inte parfym innan du går.
- Välj bönekläder och personlig omvårdnad som inte distraherar andra.
- Ta hänsyn till det gemensamma utrymmet och andra bedjandes lugn när du besöker moskén.
Denna återberättelse står nära det här avsnittet i Boken om utsmyckning och belyser också etiketten för kvinnor som går till bönen.
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)Återberättelsen behandlar samma tema — parfym och deltagande i bönen — och hjälper till att sätta riktlinjens innebörd i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)Denna sahih-återberättelse har en liknande återberättarkedja och förmedlar samma riktlinje genom Zainab, ‘Abdullahs hustru.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.