Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5136

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Wahb ibn Bayanberättade den för an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Wahb ibn Bayan berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, Amr ibn al-Harith meddelade oss att Abu Ushana – al-Ma'afiri – berättade för honom att han hörde Uqba ibn Amir berätta att Allahs sändebud ﷺ brukade förbjuda sina hustrur att bära smycken och siden, och han sade:

"Om ni älskar Paradisets smycken och siden, så bär dem inte i denna värld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrade sina hustrur att eftersträva paradisets smycken och siden.

Förklaring av svåra ord
ḥilyah

Smycken eller prydnader som man bär.

siden

Ett dyrbart tyg som i detta uttalande förknippas med belöningen i paradiset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar denna uppmaning som en maning till askes och inriktning på livet efter detta: den som önskar paradisets smycken och siden låter sig inte uppslukas av sådan lyx i denna värld. Texten nämner profeten ﷺ:s hustrur och utgör inte i sig ett allmänt uttalande om alla smycken för kvinnor. Regler om att bära siden och smycken behandlas tillsammans med andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. När du köper lyxvaror, fråga dig om de stärker tacksamhet och generositet eller drar din uppmärksamhet bort från livet efter detta.
  2. Välj medvetet enkelhet när den ger utrymme att hjälpa andra.
  3. Diskutera regler om klädsel utifrån alla relevanta belägg, inte enbart ett uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.