Sunan an-Nasa'i, hadith 5136
Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Bayanberättade den för an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
Wahb ibn Bayan berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, Amr ibn al-Harith meddelade oss att Abu Ushana – al-Ma'afiri – berättade för honom att han hörde Uqba ibn Amir berätta att Allahs sändebud ﷺ brukade förbjuda sina hustrur att bära smycken och siden, och han sade:
"Om ni älskar Paradisets smycken och siden, så bär dem inte i denna värld."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade sina hustrur att eftersträva paradisets smycken och siden.
Smycken eller prydnader som man bär.
Ett dyrbart tyg som i detta uttalande förknippas med belöningen i paradiset.
Lärda tolkar denna uppmaning som en maning till askes och inriktning på livet efter detta: den som önskar paradisets smycken och siden låter sig inte uppslukas av sådan lyx i denna värld. Texten nämner profeten ﷺ:s hustrur och utgör inte i sig ett allmänt uttalande om alla smycken för kvinnor. Regler om att bära siden och smycken behandlas tillsammans med andra belägg.
- När du köper lyxvaror, fråga dig om de stärker tacksamhet och generositet eller drar din uppmärksamhet bort från livet efter detta.
- Välj medvetet enkelhet när den ger utrymme att hjälpa andra.
- Diskutera regler om klädsel utifrån alla relevanta belägg, inte enbart ett uttalande.
Denna sahih-återberättelse finns i samma bok och kapitel och hjälper till att förstå reglerna om klädsel och prydnader i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #5134 (Sahih Lighairihi)Denna återberättelse stöder samma tema: att föredra belöningen i livet efter detta framför lyx i det jordiska livet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.