Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5149

Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aberättade den för an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Qaza'a berättade för oss, från Sufyan ibn Habib, från Khalid, från Abu Qilaba, från Mu'awiya, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att bära silke och guld, utom i små stycken. Abd al-Wahhab motsatte honom och överförde det från Khalid, från Maymun, från Abu Qilaba.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd män att bära siden och guld, med undantag för små utsmyckningar.

Förklaring av svåra ord
siden

Sidentyg; förbudet i denna tradition gäller att bära det.

guld

Guld som bärs som smycke eller utsmyckning.

i små delar

En begränsad mängd guld eller siden i separata delar, inte som en stor eller sammanhängande helhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår undantaget som att små, separata utsmyckningar är tillåtna, medan det fortfarande är förbjudet att bära siden och guld som helhet. Rättsskolorna diskuterar undantagets exakta omfattning med stöd av andra traditioner och rättsliga detaljer; en exakt gräns anges inte i enbart denna text. Förbudet mot guldsmycken gäller män, medan de allmänna reglerna för kvinnor är annorlunda.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera om siden eller guld utgör en väsentlig del av kläder eller accessoarer.
  2. Håll utsmyckningen återhållsam och tolka inte undantaget för små delar som tillåtelse att bära något stort eller heltäckande i guld eller siden.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ett visst smycke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.