Sunan an-Nasa'i, hadith 5161
Berättad av Arfajah ibn As'ad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Arfajah ibn As'ad
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
Muhammad ibn Ma'mar har berättat för oss, han sade: Habban har berättat för oss, han sade: Salm ibn Zarir har berättat för oss, han sade: Abd al-Rahman ibn Tarafa har berättat för oss, från sin farfar, Arfaja ibn As'ad, att hans näsa skadades under slaget vid al-Kulab på den okunnighetens tid. Han lät då göra en näsa av silver, men den började lukta illa. Då befallde Profeten ﷺ honom att låta göra en näsa av guld.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En näsprotes av guld är tillåten när silver orsakar skada eller besvär.
Arfaja ibn As'ad förlorade sin näsa i slaget vid al-Kulab under tiden före islam. En näsa av silver började lukta illa, och Profeten ﷺ befallde honom då att skaffa en näsa av guld.
Namnet på slaget där Arfaja förlorade sin näsa.
Tiden före Profeten ﷺ :s islamiska budskap.
Lärda drar slutsatsen att guld som prydnad för män är förbjudet när det används som vanlig utsmyckning, men att guld är tillåtet vid medicinskt behov. Återberättelsen visar att det kan vara ett skäl att använda ett material som annars är förbjudet att förebygga dålig lukt och kroppsliga besvär. Rättsskolorna behandlar detta inom reglerna om nödvändighet och medicinsk behandling; tillståndet är begränsat till det som behövs.
- Vid en kroppslig defekt bör du välja en behandling som faktiskt åtgärdar problemet.
- Rådgör med en sakkunnig läkare och en pålitlig lärd inför ett medicinskt ingrepp.
- Begränsa undantag som grundas på nödvändighet till den användning som behandlingen kräver.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.