Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Bishr – son till al-Mufaddal – berättade för oss och sade: Ubaydullah berättade för oss, från Nafi', från Ibn Hunain, Alis frigivne slav, från Ali, må Allah vara nöjd med honom, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd mig fyra saker: att bära guldring, att bära al-Qassi (lyxtyger), att recitera Koranen medan jag befinner mig i ruku (bugning), samt att bära kläder färgade med safflor." Ayub instämde i detta, men nämnde inte namnet på den frigivne slaven.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd guldringar och vissa kläder samt koranrecitation i rukūʿ.

Förklaring av svåra ord
Al-Qassi

Ett slags randigt eller sidenblandat tyg från al-Qass, en plats i Egypten.

Kläder färgade med safflor

Kläder färgade med safflor, en växt som ger ett gulrött färgämne.

Rukūʿ (bugning)

En ställning i bönen där man böjer sig framåt och prisar Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av orden om rukūʿ slutsatsen att Koranen inte reciteras i denna böneposition. Detta uttrycker vördnad för Koranen och markerar skillnaden mellan bönens olika ställningar. Texten nämner också ett förbud för Ali mot att bära guldring och vissa kläder. Rättslärda diskuterar hur dessa klädregler ska tillämpas med hänvisning till andra traditioner och reglerna för män och kvinnor. Denna formulering ensam ger ingen fullständig översikt över alla undantag och detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Recitera inte Koranen under rukūʿ, utan håll dig till de föreskrivna lovprisningarna och åkallelserna.
  2. Välj kläder och smycken med hänsyn till islamiska riktlinjer och de regler som gäller i din situation.
  3. Visa vördnad för Koranen genom att reservera recitationen för de bönepositioner som är föreskrivna för den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.