Sunan an-Nasa'i, hadith 5220
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam at-Tarsusi berättade för oss och sade: Yazid ibn Harun berättade för oss och sade: Nafi' ibn Umar al-Jumahi meddelade oss, från Abu Bakr ibn Musa, som sade: Jag var tillsammans med Salim ibn Abd Allah, och Salim berättade från sin far, från Profeten ﷺ att han sade: ”Änglarna följer inte ett sällskap som har en bjällra med sig.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sade att änglar inte följer med ett resesällskap som har bjällror.
Att resa tillsammans med någon eller vara i någons sällskap.
Ett litet föremål som låter när det rör sig.
En grupp människor som reser eller ger sig av tillsammans.
Lärda tolkar uttalandet som en varning för bjällror som ljuder under resor. De betonar att texten handlar om änglarnas sällskap; utan ytterligare belägg följer därför inte något allmänt förbud mot alla föremål som ger ifrån sig ljud.
- Se vid resor till att föremål på bagaget inte låter i onödan.
- Begränsa religiösa slutsatser till vad texten faktiskt säger och be kunniga personer förklara hur den ska tillämpas.
- Bemöt uttalanden om änglar med respekt och undvik tvärsäkra påståenden om det osedda utan belägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.