Sunan an-Nasa'i, hadith 5243
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Yahya ibn Hakim berättade för oss och sade: Abu Qutayba berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar berättade för oss, från Zayd ibn Aslam, från Ubaid, som sade: Jag såg Ibn Umar färga sitt skägg gult, och jag frågade honom om detta. Han svarade: Jag såg Profeten ﷺ färga sitt skägg gult.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar färgade sitt skägg gult och hänvisade till Profetens ﷺ praxis.
Att ge skägget en gul ton med ett färgämne.
Lärda drar slutsatsen att färgning av skägget i en gul ton hör till den praxis som har återberättats från Profeten ﷺ. Ibn Umars uttalande visar att han betraktade detta som något värt att följa. Texten föreskriver ingen skyldighet och säger inte att varje muslim måste färga sitt skägg.
- Vårda skägget väl och se den återberättade profetiska praxisen som en värdefull vägledning.
- Betrakta färgning av skägget gult som ett tillåtet efterföljande, inte som en skyldighet för alla.
Denna tradition från samma kapitel kompletterar uppgifterna om hårfärgning och hjälper till att sätta ämnet i sitt sammanhang bland Profetens ﷺ bredare riktlinjer för personlig omvårdnad.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Den besläktade traditionen tar också upp Ibn Umar och skäggvård och ger därmed ytterligare sammanhang till hans efterföljande av Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.