Sunan an-Nasa'i, hadith 5253
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ahmad ibn Sa'id berättade för oss och sade: Wahb ibn Jarir berättade för oss, min far berättade för oss och sade: Jag hörde al-A'mash berätta från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbannade de kvinnor som tatuerar, de som filar sina tänder för att skapa mellanrum, de som plockar ansiktshår och de som ändrar Allahs den Allsmäktige och Upphöjdes skapelse."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fördömde kosmetiska ingrepp som förändrar Allahs skapelse.
Kvinnor som tatuerar.
Kvinnor som plockar hår runt ögonbrynen för att forma dem.
Att fila tänderna för att skapa ett mellanrum eller en springa mellan dem.
Klassiska lärda drar slutsatsen av fördömelsen att de nämnda ingreppen är förbjudna när de görs enbart för försköning och permanent förändrar den naturliga formen. De tar också upp undantag vid medicinsk nödvändighet eller för att avlägsna en defekt. De juridiska skolorna utvecklar de exakta gränserna ytterligare; tillämpningen beror bland annat på ingreppet, syftet och eventuell skada.
- Rådfråga en pålitlig lärd och läkare före ett kosmetiskt ingrepp, särskilt om det finns ett medicinskt skäl.
- Välj kroppsvård som inte medför en förbjuden permanent förändring eller onödig skada.
- Öva på att vara nöjd med ditt utseende och bemöt andra utan att döma dem efter deras utseende.
Denna sahih-tradition behandlar samma förbjudna utsmyckningspraktiker och stöder därmed innebörden i denna text.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Även denna sahih-tradition nämner handlingar som rör tatuering och förändring av utseendet.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Denna tradition ger en kompletterande berättarkedja för förbudet mot utsmyckningspraktiker som förändrar skapelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.