Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5271

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Durasta berättade för oss och sade: Abu Ismail berättade för oss och sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss att Muhammad ibn Ibrahim berättade för honom, från Ibn Hunayn, från Ali, som sade: ”Guds sändebud ﷺ förbjöd mig fyra saker: att bära kläder färgade med safflor, att bära en guldring, att bära al-Qassiyya-kläder och att recitera Koranen medan jag befinner mig i ruku.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali ﷺ förbjöds att bära guld och att recitera Koranen under rukuʿ.

Förklaring av svåra ord
Safflorfärgade kläder

Kläder färgade med safflor, en växt som användes som färgämne.

Al-Qassiyya

En sorts randigt eller sidenblandat tyg som nämns under detta namn i återberättelserna.

Rukuʿ

Bönepositionen där man böjer sig framåt och prisar Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att män inte ska bära guldringar och att Koranen inte ska reciteras under rukuʿ; då prisar man i stället Allah med de föreskrivna lovprisningarna. Den exakta tillämpningen av förbudet mot safflorfärgade kläder och Al-Qassiyya diskuteras inom fiqh, bland annat med hänsyn till klädtyp, material och de särskilda texter som behandlar frågan. De fyra rättsskolorna förbjuder män att använda guld som prydnad, medan detaljerna om kläder och färger behandlas vidare.

Lärdomar för idag
  1. Män bör inte bära guldring; välj en tillåten prydnad utan guld.
  2. Recitera inte Koranen under rukuʿ, utan läs de lovprisningar som hör till denna böneposition.
  3. Fråga en pålitlig lärd om du är osäker på ett tyg eller ett färgämne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.