Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5280

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaberättade den för an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Översättning

Al-Qasim ibn Zakariyya berättade för oss och sade: Ubaydullah berättade för oss, från al-Hasan – det vill säga Ibn Salih – från Asim, från Humayd, från Anas, som sade: Profetens ﷺ ring var av silver och dess sten (fass) var också av silver.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ sigillring var av silver, inklusive infattningen.

Förklaring av svåra ord
Sigillring

En ring som kan användas för att göra ett sigillavtryck.

Fass

Ringens sten eller infattning; här var även den av silver.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet för män att bära en silverring. Texten anger att både Profetens ﷺ ring och dess infattning var av silver, men föreskriver inte någon särskild form eller utsmyckning.

Lärdomar för idag
  1. Välj silver när du väljer en ring för män och ta hänsyn till islams regler för smycken.
  2. Följ den fastställda profetiska sedvänjan utan att göra ett tillåtet val obligatoriskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.