Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5293

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Muḥammad ibn Bishr informerade oss, från ʿUbayd Allāh, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, som sade: Guds sändebud ﷺ bar en ring av guld och placerade dess sten mot handflatan. Då började folk också bära ringar. Men Guds sändebud ﷺ kastade bort sin ring och sade: ”Jag kommer aldrig mer att bära den.” Därefter tog Guds sändebud ﷺ en ring av silver och satte den på sin hand. Sedan bars den av Abū Bakr, därefter av ʿUmar, och sedan av ʿUthmān, tills den förlorades i Arīs-brunnen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lade undan guldringen och bar därefter en silverring.

Förklaring av svåra ord
Fass

Ädelstenen eller sigillet som satts i en ring.

Wiqr

Silver; här materialet i ringen som profeten ﷺ bar därefter.

Aris-brunnen

Brunnen där silverringen till slut gick förlorad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att män inte bör bära guldringar, medan en silverring är tillåten. Profeten ﷺ lade undan guldringen och valde därefter silver; hans handling är därmed ett föredöme. Efter honom gick ringen vidare till Abū Bakr, ʿUmar och ʿUthmān. Lärda diskuterar också de exakta reglerna för kvinnors guldsmycken och den tillåtna mängden silver utifrån andra återberättelser och rättslärdas förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Välj en silverring i stället för en guldring om du är man.
  2. Följ profetens ﷺ föredöme även när människor omkring dig har andra vanor.
  3. Använd tillåtna smycken med måtta och gör dem inte till en statussymbol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.