Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5301

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Ibn Abi Najih berättade för oss, från Mujahid, från Ibn Abi Layla, och Yazid ibn Abi Ziyad, från Ibn Abi Layla, och Abu Farwa, från Abdullah ibn Ukaym, som sade: Hudhayfa bad om vatten och en byhövding kom till honom med vatten i ett silverkärl. Han kastade det ifrån sig och bad sedan om ursäkt till dem för vad han hade gjort med det, och sade: 'Jag förbjöd honom att göra så. Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Drick inte ur kärl av guld och silver, och bär inte dibaj eller siden, ty dessa är för dem i denna värld och för oss i nästa liv."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hudhayfah avvisade ett dryckeskärl av silver och påminde om förbudet.

Förklaring av svåra ord
Dibaj

Ett dyrbart sidenvävt tyg, ofta med mönster.

Byhövding

En lokal styresman eller framstående herre.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av traditionens ordalydelse slutsatsen att män inte ska använda dryckeskärl av guld eller silver och inte ska bära siden. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar undantag och närmare villkor, bland annat vid nödvändighet och för siden som kvinnor bär. Hudhayfah följde förbudet direkt och förklarade sedan traditionen för att redogöra för sitt handlande.

Lärdomar för idag
  1. Välj enkla dryckeskärl till vardags och undvik kärl av guld eller silver.
  2. När du hänvisar någon till en religiös regel, förklara lugnt vilken tradition du följer.
  3. Var återhållsam med lyx som strider mot islams riktlinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.