Sunan an-Nasa'i, hadith 5307
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " .
Sulayman ibn Salm berättade för oss och sade: An-Nadr meddelade oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Qatada, från Bakr ibn Abdullah och Bishr ibn Al-Muhtafiz, från Ibn Umar, från Allahs sändebud ﷺ som sade: "Endast den som saknar lott i det kommande livet bär siden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för att bära siden, eftersom det speglar en allvarlig förlust av det goda.
Sidentyget; andra återberättelser förtydligar för vilka det är förbjudet att bära det.
Ingen del av det goda eller av det kommande livet; en kraftfull varning mot den aktuella handlingen.
Lärda förstår uttalandet som ett strängt klander av mäns användning av siden, inte som en dom om att alla som bär det står utanför islam. De rättslärda skolorna diskuterar undantag, exempelvis medicinsk nödvändighet, och grundar reglerna på en samlad läsning av återberättelserna om siden. Formuleringen varnar för att välja prål och lyx framför lydnad mot Allah.
- Välj kläder som är anständiga och visar lydnad mot Allah, inte kläder som bara är avsedda att imponera.
- Läs en sträng varning tillsammans med andra återberättelser som förtydligar de exakta reglerna och undantagen.
Denna sahih-återberättelse står nära den här texten i samma bok och hjälper till att sätta varningen mot att bära siden i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om att bära siden och ger ytterligare sammanhang till den stränga formuleringen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.