Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5322

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss: Yahya ibn Sa'id har berättat för oss: Jag hörde Sa'id ibn Abi Aruba berätta från Ayyub, från Abu Qilaba, från Abu al-Muhallab, från Samura, att Profeten ﷺ sade:

"Klä er i vita kläder, ty de är renast och bäst, och svep era döda i dem." Yahya sade: "Jag skrev inte ner den." Jag frågade: "Varför?" Han svarade: "Jag nöjde mig med hadithen från Maymun ibn Abi Shabib från Samura."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rekommenderar att man bär vita kläder och använder dem som svepning för den avlidne.

Förklaring av svåra ord
vita kläder

Kläder i vit färg; profeten ﷺ beskriver dem som rena och goda.

svepning

Tyget som den avlidne sveps in i före begravningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att vita kläder rekommenderas men inte är obligatoriska, och att andra tillåtna färger inte utesluts. Det rekommenderas också att svepa den avlidne i vitt tyg. Formuleringen uttrycker en förkärlek för vitt, men gör inte färgen vit till ett villkor för en giltig begravning.

Lärdomar för idag
  1. Välj vita kläder när det är praktiskt möjligt, utan att förkasta andra tillåtna färger.
  2. Se till att svepningen är ren och lämplig och svep omsorgsfullt in den avlidne.
  3. Se rekommendationen som en sunnah, inte som ett villkor för en giltig begravning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.