Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5328

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Muharib, som sade: Jag hörde Ibn Umar berätta att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som släpar sitt klädesplagg i egenkärlek, honom kommer Allah, den Allsmäktige och Upphöjde, inte att se på på Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som släpar sina kläder på marken av högmod varnas med skarpt klander.

Förklaring av svåra ord
av högmod

Med en attityd av självhävdelse och förakt för andra.

Allah kommer inte att se på honom

En allvarlig varning om att nekas gudomlig välvilja och barmhärtighet på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att varningen gäller den som medvetet släpar sina kläder av högmod. Avsikten och attityden är viktiga; långa kläder som bärs utan högmod omfattas inte automatiskt av samma varning. Rättsskolorna diskuterar också reglerna om klädernas längd separat och betonar att högmod är förbjudet.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder med ödmjukhet, inte för att sätta dig över andra.
  2. Granska din avsikt när ditt utseende eller dina ägodelar drar till sig uppmärksamhet.
  3. Behandla människor med respekt oavsett deras klädsel eller samhällsställning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.