Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5331

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Sa'id al-Maqburi informerade mig, och han brukade återge från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade: "Det av izaren som hänger nedanför anklarna är i Elden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det finns en allvarlig varning mot klädesplagg som hänger nedanför anklarna.

Förklaring av svåra ord
izar

Ett tygstycke eller plagg som bärs lindat kring underkroppen.

anklar

De utskjutande lederna på båda sidor där foten möter underbenet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tog denna varning på allvar och diskuterade, tillsammans med andra återberättelser, om uttalandet gäller varje man som bär sina kläder nedanför anklarna eller särskilt den som gör det av högmod. Rättsskolorna förbjuder att låta kläder släpa av stolthet; bland de lärda råder det delade meningar om kläder nedanför anklarna utan högmod. Texten nämner izar, men de lärda diskuterar också om regeln gäller liknande klädesplagg.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera klädernas längd och låt dem inte släpa på marken av högmod.
  2. Bär kläder med ödmjukhet och undvik att skryta med utseende eller ägodelar.
  3. Diskutera skillnaderna i synen på den exakta tillämpningen respektfullt och med kunskap om de kompletterande återberättelserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.