Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5359

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som avbildar en levande varelse kommer att straffas tills han blåser liv i den, men han kommer aldrig att kunna göra det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som skapar en avbildning utmanas att blåsa liv i den.

Förklaring av svåra ord
Att skapa en avbildning

Att framställa en avbildning av en levande varelse, så som det avses i återberättelsens sammanhang.

Att blåsa in liv

En utmaning som betonar att en skapare inte kan ge liv på samma sätt som Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar denna varning till förbudet mot avbildningar av levande varelser som görs för att efterlikna Allahs skapelse. Den exakta tillämpningen beror på avbildningens typ, syfte och användningssätt; rättslärda diskuterar undantag och skillnader i detaljer. Kärnan är att skapandet och givandet av liv tillkommer Allah ensam.

Lärdomar för idag
  1. Tänk igenom syftet och innehållet innan du skapar eller sprider en avbildning av en levande varelse.
  2. Rikta utsmyckning och kreativitet mot former som inte gör anspråk på att skapa liv.
  3. Ta varningar i tillförlitliga återberättelser på allvar och fråga en kunnig lärd om tillämpningen är oklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.