Boken om att söka skydd hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5437

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om att söka skydd hos Allah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Khalid berättade för mig och sade: Al-Walid berättade för oss och sade: Ibn Jabir berättade för mig, från Al-Qasim Abu Abd ar-Rahman, från Uqba ibn Amir, som sade: Medan jag ledde Allahs sändebud ﷺ genom en av dessa bergspassager, sade han:

"Vill du inte rida, o Uqba?" Jag hade alltför stor vördnad för Allahs sändebud ﷺ för att rida på hans färdmedel. Då sade han igen: "Vill du inte rida, o Uqba?" Jag fruktade att det skulle vara olydnad, så han steg av och jag red en liten stund. Sedan steg jag av och Allahs sändebud ﷺ steg upp igen. Därefter sade han: "Ska jag inte lära dig två suror som är de bästa surorna som folk reciterar?" Så lärde han mig {Säg: Jag söker skydd hos gryningens Herre} och {Säg: Jag söker skydd hos människornas Herre}. När bönen skulle förrättades gick han fram och reciterade dem. Sedan passerade han mig och sade: "Vad tyckte du, o Uqba ibn Amir? Recitera dem varje gång du lägger dig för att sova och när du stiger upp."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut al-Falaq och an-Nas som skydd på morgonen och kvällen.

Förklaring av svåra ord
bergspass

En smal passage mellan berg.

iqama

Uppropet som tillkännager att den obligatoriska bönen ska börja.

al-Falaq och an-Nas

Koranens två sista suror, även kända som skyddssurorna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att hadithen uppmuntrar till regelbunden recitation av sura al-Falaq och an-Nas, särskilt vid läggdags och efter uppvaknandet. Surorna innehåller böner om skydd från Allah. Händelsen visar också hur Profeten ﷺ undervisade sina följeslagare med vänlighet och vägledde dem i frågor om vardagslivet.

Lärdomar för idag
  1. Gör recitationen av al-Falaq och an-Nas till en del av din morgon- och kvällsrutin.
  2. Läs dessa suror med eftertanke före läggdags och när du vaknar, och be Allah om skydd.
  3. Ta emot en lärares vänliga uppmaning och följ den när den är förenlig med islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.