Sunan an-Nasa'i, hadith 5463
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Mahmud ibn Khalid berättade för oss och sade: Umar – det vill säga ibn Abd al-Wahid – berättade för oss från al-Awza'i, som sade: Ishaq ibn Abdullah berättade för mig och sade: Ja'far ibn Iyad berättade för mig och sade: Abu Huraira berättade för mig och sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Sök skydd hos Allah mot fattigdom, brist och förnedring, samt mot att jag begår orättvisa eller blir orättvist behandlad."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna åkallan söker skydd mot nöd, förödmjukelse och orättvisa.
Ekonomiska svårigheter och brist på sådant som en person behöver.
Ett tillstånd där någon förlorar sin värdighet eller utsätts för påtryckningar.
Att kränka andras rättigheter eller själv bli orättvist behandlad.
Formuleringen uppmuntrar till att be Allah om skydd och betonar både att undvika orätt och att söka skydd mot det. Eftersom överföringskedjan är svag kan återberättelsen inte ensam fastställa en bindande regel. Den allmänna skyldigheten att handla rättvist stöds av starkare bevis från Koranen och autentiska återberättelser.
- Be Allah om hjälp vid ekonomisk nöd och sök samtidigt praktiska lösningar på tillåtna sätt.
- Kontrollera före ett beslut om din egen fördel sker på bekostnad av någon annans rättigheter.
- Sök fredlig och laglig hjälp vid orättvisa och förtrösta samtidigt på Allah.
Denna autentiska återberättelse uttrycker principen att man inte ska orsaka skada eller besvara skada med skada, och anknyter därmed till temat orättvisa.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Denna autentiska hadith betonar att Allah är god och endast tar emot det goda; den stöder strävan efter ett rent och rättvist handlande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.