Sunan an-Nasa'i, hadith 5484
Berättad av Shakal ibn Humaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Shakal ibn Humaid
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
’Ubayd ibn Waki’ har berättat för mig och sagt: Min far har berättat för oss, från Sa’d ibn Aws, från Bilal ibn Yahya, från Shutayr ibn Shakal ibn Humayd, från hans far, som sade: Jag sade: ’O Allahs sändebud ﷺ, lär mig en bön som jag kan ha nytta av.’ Han sade: ’Säg: O Allah, skydda mig från det onda i min hörsel, min syn, min tunga, mitt hjärta och det onda i mitt könsorgan.’”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lärde ut att be Allah om skydd mot det onda som kan komma från de egna sinnena och hjärtat.
Skydda mig och skänk mig välbefinnande.
Det onda som uppstår genom förbjuden eller skadlig användning av hörsel och syn.
Den arabiska kommentaren klargör att detta syftar på könsorganet.
Lärda drar slutsatsen av denna åkallan att en muslim ber Allah om skydd mot synder som uppstår genom sinnena, tungan, hjärtat och sexualiteten. Formuleringen omfattar både att be om skydd från egna felsteg och att be om välbefinnande. Traditionen lär också att man kan be Profeten ﷺ om en kort och nyttig åkallan.
- Använd hörsel och syn med eftertanke och undvik sådant som skadar din tro.
- Be Allah varje dag att skydda din tunga och ditt hjärta från synder.
- Lär dig denna åkallan och gör den till en del av dina personliga böner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.