Sunan an-Nasa'i, hadith 5495
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanberättade den för an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Musa ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Husayn berättade för oss, från Za'ida, från Humayd, från Anas, som sade:
"Guds sändebud ﷺ brukade söka skydd med dessa ord. Han brukade säga: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wal-harami wal-jubni wal-bukhli wa suw'il-kibari wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr' (O Allah, jag söker skydd hos Dig mot lathet, ålderdomssvaghet, feghet, snålhet, en svår ålderdom, Dajjals prövning och gravens straff)."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot brister och svåra prövningar.
En livsfas då fysisk eller mental försämring medför stort lidande.
Den svåra villfarelse och prövning som förknippas med Dajjal.
Det straff som enligt islamisk lära kan drabba en människa i graven.
Lärda framhåller att denna åkallan ber om beskydd både mot egenskaper som skadar en persons handlingskraft och generositet och mot prövningar i det hinsides. Att ålderdom nämns tillsammans med dåligt åldrande visar att bönen inte riktar sig mot ett långt liv i sig, utan mot det svåra förfall och beroende som kan följa med det. Berättelsen lär också att den troende söker skydd hos Allah mot såväl inre brister som stora trosprövningar.
- Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah skydda dig mot lättja och girighet.
- Arbeta medvetet på mod och generositet genom att regelbundet göra något gott som kräver ansträngning eller givande.
- Skaffa kunskap om Dajjalens prövning och be Allah om ståndaktighet och beskydd i det hinsides.
Denna sahih-berättelse från Anas nämner också att man söker beskydd mot egenskaper och prövningar och hjälper till att förstå åkallans formulering i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)Denna sahih-berättelse innehåller en åkallan där Profeten ﷺ ber om beskydd och anknyter till temat andligt beskydd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.