Sunan an-Nasa'i, hadith 5535
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Zayd ibn al-Hubab berättade för oss att Mu'awiyah ibn Salih hade berättat för honom, och Azhar ibn Sa'id – som kallas al-Harazi, en syrier med sällsynta hadither – berättade också för mig, från 'Asim ibn Humayd som sade: Jag frågade Aishah om vad Allahs sändebud ﷺ brukade inleda sin nattbön (Qiyam al-Layl) med. Hon svarade:
"Du har frågat mig om något som ingen annan har frågat mig om. Han brukade säga Allahu Akbar tio gånger, Subhan-Allah tio gånger och Astaghfirullah tio gånger, och han brukade säga: 'Allahumma ghfir li, wahdini, warzuqni, wa 'afini' (O Allah, förlåt mig, vägled mig, skänk mig försörjning och ge mig hälsa). Och han sökte skydd mot den svåra stunden på Uppståndelsedagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ inledde nattbönen med lovprisning, åkallan och en bön om skydd.
Frivillig bön som utförs på natten.
Att be Allah om förlåtelse.
Den prövande situationen att stå inför Allah på Uppståndelsens dag.
Återberättelsen lär att nattbönen kan inledas med lovprisning, bön om förlåtelse och åkallan om vägledning, försörjning och välbefinnande. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner flera återberättade böner att inleda bönen med; denna form är därför ett rekommenderat alternativ, inte en obligatorisk fast formel. Orden om att söka skydd mot svårigheten att stå på Uppståndelsens dag påminner om vikten av att be om skydd i livet efter detta.
- Inled nattbönen i lugn och ro med lovprisning och be Allah om förlåtelse, vägledning, försörjning och välbefinnande.
- Lär dig åkallan i din egen takt och använd den som en rekommenderad bön, inte som en obligatorisk formel.
- Be Allah om skydd mot prövningarna på Uppståndelsens dag.
Denna återberättelse finns nära denna hadith i Sunan an-Nasa'i och beskriver också en inledande bön för Qiyam al-layl.
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)Denna sahih-återberättelse i samma bok ger ytterligare sammanhang om åkallan och lovprisning under natten.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)Denna återberättelse handlar om att söka Allahs beskydd och anknyter till bönen här om skydd inför Uppståndelsens dag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.