Sunan an-Nasa'i, hadith 5545
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Sufyan, från Muharib ibn Dithar, som sade: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: ”Busr (halvmogna dadlar) och Tamr (torkade dadlar) är Khamr.” Al-A’mash har återgett detta som en marfu’-hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att blanda omogna och torkade dadlar kan ge en berusande dryck.
Dadlar som ännu inte är helt mogna.
Berusande dryck; i islamiska källor syftar termen på sådant som omtöcknar förståndet.
En tradition som tillskrivs Profeten ﷺ.
Lärda placerar detta uttalande i sammanhanget kring nabidh: en dryck som uppstår när frukt får dra eller jäsa. De drar slutsatsen att dadlar inte får blandas eller beredas på ett sätt som ger en berusande dryck. Den allmänna regeln är att allt berusande är förbjudet, oavsett vilken frukt som används. Uttalandet säger inte att omogna och torkade dadlar, var för sig som frukter, i sig är khamr.
- Blanda eller låt inte frukt dra på ett sätt som ger en berusande dryck.
- Bedöm en dryck efter dess berusande verkan, inte enbart efter vilken frukt den är gjord av.
- Fråga en kunnig och pålitlig lärd om tillredningen och effekten om du är osäker på en traditionell dryck.
Denna tradition innehåller samma uttalande om omogna och torkade dadlar och stöder sammanhanget för den aktuella texten.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Profeten ﷺ nämner en annan fruktblandning i samband med berusande dryck, vilket tydliggör varningen mot berusande tillredningar.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Denna tradition beskriver när vin förbjöds och placerar ämnet i det bredare sammanhanget kring förbudet mot berusande drycker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.