Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5563

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Översättning

Anas ibn Malik berättade: ”Allahs sändebud ﷺ förbjöd oss att blanda två saker i en dryck när den ena är starkare än den andra.” Han sade vidare: ”Jag frågade honom om Fadikh, och han förbjöd även det. Han ogillade den mjuka toppen på halvmogna dadlar av rädsla för att det skulle utgöra två olika sorters frukt, så vi brukade skära bort den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att ingredienser som förstärker varandras verkan blötläggs tillsammans.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som framställs genom att dadlar eller andra frukter blötläggs i vatten.

Fadikh

En dryck som tillverkas av färska dadlar.

Busr

En dadel som ännu inte är helt mogen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att ingredienser som tillsammans kan ge upphov till en berusande dryck snabbare inte bör blötläggas ihop. Uppgiften om att en del av dadeln skars bort visar att Anas vidtog försiktighetsåtgärder för att undvika att olika sorter blandades. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen inom reglerna för drycker, men berusande drycker är förbjudna.

Lärdomar för idag
  1. Blanda inte ingredienser i en dryck om kombinationen kan påskynda eller förstärka berusningen.
  2. Välj den säkra vägen om du är osäker på tillredningen och undvik kombinationer som innebär en risk.
  3. Kontrollera vilka ingredienser som använts i jästa drycker och hur länge de har blötlagts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.