Sunan an-Nasa'i, hadith 5571
Berättad av Abu Sa'eed Al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar berättade för oss och sade: Al-Mu'afa – det vill säga ibn Imran – berättade för oss, från Ismail ibn Muslim, från Abu al-Mutawakkil, från Abu Sa'id al-Khudri, att Profeten ﷺ förbjöd att man blötlägger dadlar och russin tillsammans, samt dadlar och busr tillsammans. Han sade:
"Blötlägg russin för sig, dadlar för sig och busr för sig." Abu Abd ar-Rahman sade: Abu Kathir heter Yazid ibn Abd ar-Rahman.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Blötlägg dadlar, russin och omogna dadlar var för sig.
Dadlar som ännu inte är helt mogna.
Att låta frukter dra i vatten för att göra en dryck.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att frukterna bör blötläggas var för sig, som en försiktighetsåtgärd mot att en berusande dryck snabbt bildas. Återberättelsen handlar om tillredningsmetoden och är inget allmänt påstående om att dadlar eller russin i sig är förbjudna. De islamiska rättsskolorna diskuterar reglerna kring jästa drycker och hur berusning kan förebyggas med stöd av sådana återberättelser.
- Tillred frukterna var för sig när du låter dem dra för att göra en dryck.
- Undvik tillredningsmetoder som kan främja berusning.
- Fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en jäst dryck.
Denna sahih-återberättelse har en liknande berättarkedja och stöder förbudet mot att blötlägga de nämnda frukterna tillsammans.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel behandlar närliggande anvisningar om att blötlägga frukter var för sig.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denna återberättelse behandlar drycker som orsakar berusning och sätter försiktighetsåtgärden här i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.