Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5652

Berättad av Buraidah bin Al-Husaib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Adam ibn Sulayman berättade för oss, från Ibn Fudayl, från Abu Sinan, från Muharib ibn Dithar, från Abdullah ibn Burayda, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jag hade tidigare förbjudit er att besöka gravar, men besök dem nu. Jag hade också förbjudit er att förvara offerkött i mer än tre dagar, men förvara nu så mycket ni vill. Och jag hade förbjudit er nabidh utom i lädersäckar, men drick nu ur alla slags kärl, dock utan att dricka något berusande."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ upphävde tidigare begränsningar men förbjöd alla berusande drycker.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som görs genom att dadlar eller russin får dra i vatten.

Att förvara offerkött längre än tre dagar

En tidigare begränsning av förvaringen av kött från offerdjur; den upphävdes senare.

Berusande

En dryck som grumlar eller berövar förståndet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser de upphävanden som nämns som belägg för att vissa tidigare föreskrifter senare ersattes. Den allmänna regeln om berusande drycker gäller dock fortfarande: allt som berusar är förbjudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud och tillämpar det på berusande ämnen, oavsett vilket slags kärl de dricks ur. Tillståndet att dricka ur alla kärl upphäver alltså inte förbudet mot berusande drycker.

Lärdomar för idag
  1. Drick inte något som grumlar ditt förstånd, oavsett vilket kärl det serveras i.
  2. Skilj mellan en upphävd, tillfällig begränsning och ett förbud som fortfarande gäller.
  3. Förvara offerkött enligt gällande riktlinjer och undvik slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.