Sunan an-Nasa'i, hadith 5673
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Suwaydberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Hammad ibn Zayd, som sade: Ayyub berättade för oss, från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ att han sade:
"Den som dricker vin i denna värld och dör medan han är beroende av det utan att ha ångrat sig, kommer inte att få dricka det i det hinsides."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dör alkoholberoende utan att ångra sig nekas att dricka alkohol i det kommande livet.
Berusande dryck; enligt islamiska regler omfattar detta alla berusande ämnen, inte bara vin av druvor.
Här: att fortsätta dricka och hålla fast vid det ända till döden.
Att uppriktigt vända tillbaka till Allah, överge synden och besluta sig för att inte återvända till den.
Lärda förklarar att varningen gäller den som dör medan han fortsätter dricka och inte har ångrat sig. De tolkar förbudet mot att dricka det som ett allvarligt hot, inte som ett påstående om att varje person som dricker automatiskt lämnar islam. Hadithen uppmanar till uppriktig ånger; den som ångrar sig omfattas av Allahs förlåtelse. De islamiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker och betonar att möjligheten till ånger finns kvar före döden.
- Håll dig borta från berusande ämnen och sök stöd om det är svårt att sluta.
- Vänd uppriktigt tillbaka till Allah efter ett felsteg och skjut inte upp ångern.
- Hjälp den som kämpar med beroende med medkänsla och konkret stöd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.