Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5702

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Översättning

Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Ubaydullah ibn Umar al-Sa'idi, som sade: Ruqayyah bint Amr ibn Sa'id berättade för mig och sade:

"Jag var i Ibn Umars vård, och russin blötlades åt honom så att han kunde dricka det följande dag. Därefter torkades russinen, nya russin lades till och vatten hälldes över dem, varefter han drack det nästa dag. Men när ytterligare en dag hade gått, slängde han det." De stödde sig också på hadithen från Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar drack färskt russinvatten och hällde ut det efter en kort stund.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som till exempel framställs genom att russin blötläggs i vatten.

Russinvatten

Vatten där russin har blötlagts; det kan börja jäsa om det står för länge.

Vad lärda tar fasta på

Berättelsen beskriver hur Ibn Umar lät russin dra en kort stund i vatten och sedan hällde ut drycken. Eftersom överföringskedjan är svag kan denna berättelse inte ensam fastställa någon allmän tidsgräns eller regel för nabidh. De sunnitiska rättsskolorna grundar förbudet mot berusande drycker på starkare belägg; den Sahih-berättelse som säger att alla berusande drycker är förbjudna är vägledande.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte en blötlagd dryck stå kvar om du märker att den börjar jäsa eller blir berusande.
  2. Grunda religiösa påbud och förbud på tillförlitliga belägg och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.