Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5709

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abd al-Aziz berättade för oss, från Umara ibn Ghaziyya, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att en man från Jayshan – och Jayshan är från Jemen – kom och frågade Allahs sändebud ﷺ om en dryck som de drack i hans hemland, gjord av majs och kallad Al-Mizr. Profeten ﷺ sade:

"Är den berusande?" Mannen svarade: "Ja." Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Varje berusande medel är förbjudet. Allah, den Mäktige och Upphöjde, har lovat att den som dricker berusande medel ska få dricka av Khibal-leran." De frågade: "O Allahs sändebud, vad är Khibal-leran?" Han svarade: "Helvetets folks svett", eller så sade han: "Helvetets folks saft".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Alla berusande drycker är förbjudna och medför en allvarlig varning.

Bakgrund och anledning

En man från Jaishan i Jemen frågade Profeten ﷺ om en berusande dryck gjord på hirs som dracks i hans trakter.

Förklaring av svåra ord
Al-Mizr

En berusande dryck av hirs som dracks i Jemen.

Khibal

Hadithen beskriver Khibals lera som svetten eller vätskan från helvetets invånare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att grunden för förbudet är den berusande effekten, inte dryckens namn eller råvara. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker. Den stränga beskrivningen av Khibal är en varning till den som bryter mot förbudet. Texten ger inte någon enskild person rätt att på eget bevåg avgöra en annan persons slutliga öde.

Lärdomar för idag
  1. När du granskar en dryck, kontrollera inte bara namnet eller ingredienserna utan även om den är berusande.
  2. Om du är osäker, rådfråga en pålitlig lärd innan du dricker den.
  3. Ta varningar om förbjudna saker på allvar och undvik dem i lydnad mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.