Sunan an-Nasa'i, hadith 5745
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Sufyan, från Dawud ibn Abi Hind, från Sa'id ibn al-Musayyab, att han sade om nabidh: "Det är bottensatsen som berusar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sa'id ibn al-Musayyab förklarar att bottensatsen i nabidh är den berusande delen.
En dryck som till exempel görs genom att dadlar eller russin får dra i vatten.
De fasta partiklar som sjunker till botten när en dryck får stå.
Berusande dryck; inom islamisk rätt omfattas alla berusande drycker av förbudet.
Sa'id ibn al-Musayyabs uttalande varnar för att betrakta bottensatsen i nabidh som ofarlig om den berusar. Det är ett uttalande av en tidig lärd, inte ett fristående profetiskt påbud. Rättslärda grundar förbudet mot berusning på profetiska traditioner och drar slutsatsen att varje dryck som berusar är förbjuden, oavsett namn eller beståndsdel.
- Avstå från drycker som berusar; ett annat namn gör inte berusning tillåten.
Denna tradition berättar att Sa'id ogillade att dricka bottensatsen i nabidh och förtydligar därmed hans varning.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa'id ibn al-Musayyab ger också en förklaring av benämningen khamr, vilket anknyter till diskussionen om nabidh och berusning.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar nabidh och ger en profetisk grund för bedömningen av drycker som berusar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.