Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 712

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, från Sa'id ibn Abi Sa'id, att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sände en ryttartrupp mot Najd, och de återvände med en man från Banu Hanifa vid namn Thumama ibn Uthal, hövdingen över Yamamas folk. Han bands sedan vid en av moskéns pelare. (Förkortad version)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Thumama ibn Uthal bands fast som fånge vid en pelare i en moské.

Förklaring av svåra ord
Najd

En region på Arabiska halvön.

Banu Hanifa

En arabisk stam som Thumama ibn Uthal tillhörde.

sāriya

En pelare eller stödpelare i moskén.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att en fånge kan hållas kvar i moskén när det finns ett giltigt skäl och fångens värdighet och säkerhet skyddas. De betonar att detta inte innebär fri tillåtelse att använda moskéer som fängelser utan nödvändig anledning. Berättelsen om Thumama i mer utförliga återberättelser visar också hur Profeten ﷺ behandlade fångar med tålamod och medmänsklighet.

Lärdomar för idag
  1. Behandla fångar värdigt och skydda deras säkerhet även när de hålls frihetsberövade.
  2. Använd moskén med respekt och ta hänsyn till de bedjande och bönelokalens renhet.
  3. Sök vägledning hos tillförlitliga lärda vid praktiska frågor om fångenskap och användning av moskén.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.