Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 714

Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Yaḥyā ibn Saʿīd berättade för mig, från Ibn ʿAjlān, från ʿAmr ibn Shuʿayb, från hans far, från hans farfar, att Profeten ﷺ förbjöd att sitta i ringar på fredagen före bönen, samt att köpa och sälja i moskén.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Moskéen är inte en plats för handel eller gruppsamtal före fredagsbönen.

Förklaring av svåra ord
Sitta i ring

Att sitta tillsammans i en ring, till exempel för att samtala eller diskutera kunskap.

Fredagen före bönen

Tiden före den gemensamma fredagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att moskéen är avsedd för tillbedjan, inte för handel. Förbudet mot att samlas i ring före fredagsbönen skyddar lugnet och utrymmet för de närvarande. De diskuterar förbudets exakta omfattning; gruppsamtal som stör bönen eller predikan strider i alla händelser mot dess syfte.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte moskéen för att köpa eller sälja; sköt handeln utanför böneutrymmet.
  2. Håll gångarna fria före fredagsbönen och undvik gruppsamtal som stör andra.
  3. Ägna väntetiden i moskéen åt bön, dhikr eller stillsam recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.