Sunan an-Nasa'i, hadith 732
Berättad av Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan berättade för oss och sade: Shu'ayb berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, från Ibn Abi Hilal, som sade: Marwan ibn Uthman informerade mig om att Ubayd ibn Hunayn hade berättat för honom, med hänvisning till Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, som sade:
"Vi brukade bege oss till marknaden på morgonen under Allahs sändebuds ﷺ tid, och när vi passerade moskén gick vi in och bad där."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Berättaren uppger att de bad i moskén på väg till marknaden.
Den dagliga färden till en plats där människor köper och säljer varor.
En plats som har inrättats för bön och dyrkan av Allah.
Lärda diskuterar denna återberättelse som en uppgift om frivillig bön under en vardaglig färd, men dess svaga överföringskedja gör att den inte självständigt kan utgöra bevis för en skyldighet eller en fast praxis. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner, med stöd av starka återberättelser, den rekommenderade bönen när man går in i en moské. Denna bön är frivillig och innebär inte någon särskild skyldighet att be på väg till marknaden.
- Ta tillfället i akt att be frivilligt vid ett moskébesök när det passar.
- Betrakta inte denna uppgift som bevis för att bön är obligatorisk varje gång man går till marknaden.
- Grunda religiösa skyldigheter och förbud på tillförlitliga belägg.
Denna sahih-återberättelse beskriver två böneenheter innan man sätter sig och är den starka grunden för den rekommenderade hälsningsbönen i moskén.
Sahih al-Bukhari · #624 (Sahih)Den bekräftar att det finns utrymme för frivillig bön, men handlar om ett annat tillfälle än att passera en moské på väg till marknaden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.