Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 989

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, från Amr ibn al-Harith, från Abu al-Aswad, att han hörde Urwa ibn az-Zubayr berätta från Zayd ibn Thabit, att denne sade till Marwan: ”O Abu Abd al-Malik, reciterar du i maghrib-bönen ’Säg: Han är Allah, den Ende’ och ’Vi har sannerligen skänkt dig al-Kawthar’?” Han svarade: ”Ja.” Då sade Zayd: ”Jag svär vid Allah, jag såg Guds sändebud ﷺ recitera i den bönen den längsta av de två långa surorna: ’Alif-Lam-Mim-Sad’.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade ibland en lång sura i maghrib-bönen.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen, som består av tre böneenheter.

Alif-Lam-Mim-Sad

Begynnelsebokstäverna i sura al-A'raf, den längre av de två långa suror som Zayd hänvisar till.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det inte är obligatoriskt att recitera korta suror i maghrib-bönen, eftersom profeten ﷺ också reciterade en lång sura. Återberättelsen ger utrymme att anpassa recitationen efter omständigheterna; den säger inte att man alltid måste recitera länge. Zayd rättar Marwan genom att hänvisa till ett konkret minne av profetens ﷺ praxis.

Lärdomar för idag
  1. Den som leder maghrib-bönen behöver inte begränsa sig till korta suror; följ sunnan och ta hänsyn till de närvarande.
  2. Lär dig profetens ﷺ bönepraxis genom att studera tillförlitliga återberättelser och tillämpa den omsorgsfullt.
  3. Var öppen för rättelse när någon delar med sig av ett tillförlitligt minne av sunnan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.