Jami at-Tirmidhi, hadith 1908
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Ibn Abi Umar har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Bashir Abu Ismail och Fitra ibn Khalifa har berättat för oss, från Mujahid, från Abdullah ibn Amr, från Profeten ﷺ som sade:
"Den som upprätthåller släktbanden är inte den som blott gengälder, utan den som upprätthåller släktbanden är den som, när hans släktband bryts, återupprättar dem." Abu Isa sade: Denna hadith är hasan sahih. I detta kapitel finns även överleveringar från Salman, Aisha och Abdullah ibn Umar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att verkligen upprätthålla familjebanden innebär att bevara dem även när släktingar bryter kontakten.
Att hålla en god relation till släktingar genom omtanke, hjälp och vänligt bemötande.
Att bara hålla kontakt med familjemedlemmar som själva söker kontakt med dig.
Lärda förklarar att den högsta formen av att upprätthålla familjebanden inte begränsas till att besvara vänlighet. Den troende anstränger sig i stället för att återupprätta bandet när en släkting har brutit det. Det innebär inte att man ska utsätta sig för fara eller allvarlig orättvisa: banden kan upprätthållas på lämpliga och trygga sätt.
- Ta själv kontakt med en släkting som du har tappat kontakten med, till exempel genom ett vänligt meddelande.
- Bemöt avstånd eller ovänlighet med tålamod och respekt, utan att svara med förolämpningar.
- Om direkt kontakt är otrygg eller skadlig, välj ett lämpligt sätt att visa att familjebandet finns och värna samtidigt om dina gränser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.