Kapitel om Domedagen, Ar-Riqaq och Al-Wara' · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2425

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Kapitel om Domedagen, Ar-Riqaq och Al-Wara'
جامع الترمذي
Vem berättade den?

Från at‑Tirmidhi tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Abu Kuraybberättade den för at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Ali ibn Ali, från Al-Hasan, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Människorna kommer att framställas tre gånger på Uppståndelsedagen. Vad gäller de första två framställningarna handlar det om gräl och ursäkter, men vid den tredje framställningen flyger bokrullarna till händerna; en del tar emot sin med sin högra hand och en del tar emot sin med sin vänstra hand." Abu Isa sade: Denna hadith är inte autentisk eftersom Al-Hasan inte hörde den direkt från Abu Huraira. Vissa har återberättat den från Ali ibn Ali Ar-Rifa'i, från Al-Hasan, från Abu Musa, från Profeten ﷺ. Abu Isa sade: Inte heller denna hadith är autentisk eftersom Al-Hasan inte hörde den direkt från Abu Musa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På den yttersta dagen läggs människors handlingar fram för att de ska stå till svars.

Förklaring av svåra ord
Framställande

Att träda fram inför Allah för att stå till svars för det man har gjort.

Skrifterna

Böckerna där en människas handlingar har skrivits ned.

Höger hand och vänster hand

En beteckning för hur en person tar emot sin bok: med ära och framgång eller med förnedring och förlust.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att Uppståndelsens dag är en dag för räkenskap, då människor får möta sina handlingar. Diskussioner och ursäkter ersätter inte ansvaret inför Allah. Den exakta framställningen av tre tillfällen kan inte användas som en fastställd detalj i sig, eftersom berättarkedjan är svag. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar bindande regler på starkare bevis; denna berättelse kan högst nämnas som en uppmaning till självrannsakan när den inte strider mot tillförlitliga källor.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt några minuter varje dag för att granska dina handlingar och genast rätta till uppriktiga misstag.
  2. Undvik bortförklaringar och möt ärligt ditt ansvar inför Allah.
  3. Fyll din egen ‘bok’ med uppriktig bön, goda handlingar och återställande av andras rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.