Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 11

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Yahya bin Faris, ametuelezea Safwan bin Isa, kutoka kwa Al-Hasan bin Dzakwan, kutoka kwa Marwan al-Asfar, alisema: Nilimwona Ibn Umar akiifanya ngamia wake kupiga magoti akielekea Qiblah, kisha aliketi akiukojoa uelekeo huo. Nikasema:

"Ewe Abu Abdurrahman, je, jambo hili halikukatazwa?" Akajibu: "Ndiyo, lakini hilo lilikatazwa tu katika eneo la wazi. Lakini ikiwa kuna kitu kati yako na Qiblah kinachokuficha, basi hakuna ubaya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kizuizi hufanya kuruhusiwa kukojoa kuelekea Qibla.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Ka'bah iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Eneo la wazi

Sehemu iliyo wazi isiyo na ukuta, kizuizi au kitu kingine kinachomficha mtu.

Kizuizi

Kitu au jengo lililo kati ya mtu na Qibla linalozuia mwonekano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kuonyesha tofauti kati ya eneo la wazi na sehemu yenye kizuizi. Ibn Umar alieleza kwamba kizuizi kinaruhusu kukojoa kuelekea Qibla. Riwaya kuhusu Abu Ayyub katika Sunan Abi Dawud 9 inakataza kuelekea Qibla au kulipa mgongo wakati wa kujisaidia; wanazuoni huzijadili riwaya hizi pamoja katika kueleza kanuni za vyoo na maeneo ya wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotumia choo, tafuta sehemu inayokuficha na uzingatie mwelekeo wa Qibla.
  2. Unapotumia kanuni hizi, tofautisha eneo la wazi na choo kilichofungwa.
  3. Jadili tofauti zinazoonekana kati ya riwaya kwa kuzichunguza pamoja, ukizingatia muktadha na matamshi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.