Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 9

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

Tafsiri

Abu Ayyub amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Mnapokwenda chooni, msielekee Qiblah kwa nyuma au mkojo, bali elekeeni mashariki au magharibi." Pia alisema: "Tulipofika Sham, tulikuta vyoo vilivyokuwa vimejengwa vikielekea Qiblah, hivyo tukajigeuza mbali nayo na tukamwomba Allah msamaha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapotumia choo, epuka kuelekea Qibla au kulipa mgongo.

Usuli na sababu

Abu Ayyub anasimulia kwamba Maswahaba walipofika Sham walikuta vyoo vilivyoelekezwa Qibla. Waligeuka na kuomba msamaha kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba huko Makka, ambako Waislamu huelekea wanaposwali.

Haja kubwa au ndogo

Maneno ya jumla yanayomaanisha kujisaidia haja kubwa au kukojoa.

Geukia mashariki au magharibi

Maelekezo yaliyotokana na hali ya Maswahaba; mwelekeo unaofaa katika sehemu nyingine hutegemea mahali mtu alipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na maandiko mengine yanayohusu mwelekeo wa Qibla wakati wa kutumia choo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake kamili, hasa ndani ya jengo: baadhi hutofautisha kati ya ndani na nje, na pia huzingatia muundo wa choo. Kwa vyovyote, riwaya hii inafundisha kuheshimu Qibla na kugeuka upande mwingine inapowezekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kujenga au kutumia choo, ikiwezekana chagua mwelekeo usioelekea Qibla.
  2. Ikiwa huwezi kubadili mwelekeo, geuza mwili wako mbali na Qibla kadiri nafasi inavyoruhusu.
  3. Heshimu mielekeo mitakatifu na zingatia mpangilio uliopo bila kuwahukumu wengine bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.