Sunan Abi Dawud, hadithi 14
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
Ametuarifu Zuhayr ibn Harb, ametuarifu Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa mwanamume, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa anataka kujisafisha (kutokoa haja), hakuwa kuinua nguo yake hadi alipokuwa karibu sana na ardhi. Abu Dawud amesema: Mapokeo haya yameriwaya na Abd al-Salam ibn Harb kutoka kwa Al-A'mash kutoka kwa Anas ibn Malik, na ni dhaifu. Abu Isa Ar-Ramli amesema: Ametuarifu Ahmad ibn Al-Walid, ametuarifu Amr ibn Awn, ametukhabarisha Abd al-Salam hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichelewesha kuinua nguo zake hadi alipokaribia sana ardhi.
Kwenda msalani ili kutoa haja kubwa.
Kuinua nguo ili zisiguse ardhi au kuchafuka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kulinda stara wakati wa kwenda msalani na kuinua nguo pale tu inapohitajika. Hadithi hii pia inasisitiza kujali usafi na faragha. Haiweki kanuni ya jumla kuhusu umbali kamili kutoka ardhini; tendo hili linahusiana na kuepuka kujianika bila sababu.
- Inua nguo pale tu inapohitajika na epuka kujianika bila sababu.
- Tunza faragha unapotumia msala na zuia nguo zisiguse ardhi.
- Jumuisha usafi na adabu zinazofaa katika shughuli za kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.