Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 149

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Salih, alitusimulia Abdullah bin Wahb, alinifahamisha Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, alinisimulia Abbad bin Ziyad, kwamba Urwah bin Al-Mughirah bin Shu’bah alimhabarisha kwamba alimsikia baba yake Al-Mughirah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka njia kuu na mimi nilikuwa pamoja naye katika safari ya Tabuk kabla ya alfajiri, nami pia nikafuata nyuma yake. Mtume ﷺ alimpiga ngamia wake magoti na akaenda kujisafisha. Kisha akarudi na nikammwagia maji mkononi kutoka kwenye chombo cha ngozi. Akaosha mikono yake na uso wake. Akajaribu kutoa mikono yake lakini mikono ya joho yake ilikuwa nyembamba, hivyo akairudisha ndani na kuitoa chini ya joho. Akaosha mikono yake hadi visuguni, akafuta kichwa chake, na akafuta juu ya viatu vyake. Kisha akapanda na tukaendelea kusafiri hadi tukawakuta watu wakiswali. Walimweka mbele Abd al-Rahman bin Awf kuwaongoza swali wakati wa swali ulipofika. Tulimkuta Abd al-Rahman ameshawaswali rakaa moja ya Swala ya Alfajiri. Mtume wa Allah ﷺ akasimama na kujipanga safu pamoja na Waislamu, akaswali nyuma ya Abd al-Rahman bin Awf rakaa ya pili. Kisha Abd al-Rahman akatoa salamu. Mtume wa Allah ﷺ akasimama kukamilisha swala yake. Waislamu wakaogopa na wakazidisha tasbih kwa kudhani walimtangua Mtume ﷺ katika swala. Mtume wa Allah ﷺ alipotoa salamu, akawaambia: "Mmefanya sahihi," au "Mmefanya vizuri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipangusa juu ya khuff zake za ngozi, kisha akajiunga na safu ya swala.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa msafara wa Tabuk, kabla ya swala ya Alfajiri. Mtume ﷺ aliwakuta watu wa jamaa huku Abd al-Rahman ibn Awf akiwaongoza katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
khuff

Kifuniko cha ngozi cha mguu ambacho kinaweza kupanguswa wakati wa udhu mdogo.

rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

taslim

Salamu ya amani ya mwisho ambayo kwayo swala humalizika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na tukio hili kwamba inajuzu kupangusa juu ya khuff wakati wa udhu mdogo, mradi masharti yake yametimizwa. Pia inaonyesha kuwa mtu anayejiunga baadaye na swala ya jamaa huswali pamoja na imamu, kisha hukamilisha rakaa zilizobaki baada ya imamu kutoa taslim. Mtume ﷺ aliidhinisha uteuzi wa jamaa wa Abd al-Rahman ibn Awf kuwa imamu; wanazuoni wanaona pia katika hili dalili ya kusihi kwa swala nyuma ya imamu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za kupangusa juu ya khuff na uzitumie kwa kufuata masharti ya madhehebu yako ya fiqhi.
  2. Ukifika, jiunge na swala ya jamaa, kisha ukamilishe uliyokosa baada ya imamu kutoa taslim.
  3. Thamini juhudi za Waislamu wengine za kupanga swala vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.