Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 151

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Baba yake, Yunusأَبِي
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Baba yake, al‑Mughiraأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي ‏ "‏ دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Isa bin Yunus, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Al-Sha'bi, alisema: Nilimsikia Urwah bin Al-Mughirah bin Shu'bah akirejelea kutoka kwa baba yake, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari na nilikuwa na chombo cha maji. Alitoka kwa haja yake kisha akarudi, nikampokea kwa chombo cha maji na kumwagia. Akaosha mikono yake na uso wake. Kisha alitaka kutoa mikono yake huku akiwa amevaa joho la sufu la Kirumi lenye mikono nyembamba, likambana, akaitoa mikono yake kutoka chini ya joho hilo. Nikainama ili kuvua viatu vyake, akanambia: 'Acha viatu, kwani niliingiza miguu yangu ndani yakiwa safi.' Akavifuta juu yake. Baba yangu alisema: Al-Sha'bi alisema: Urwah alishuhudia kwa ajili ya baba yake, na baba yake akashuhudia kwa ajili ya Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipangusa khuffayn zake za ngozi baada ya kuzivaa akiwa na miguu safi.

Maelezo ya maneno magumu
khuffayn za ngozi

Vifuniko vya ngozi vya miguu vinavyovaliwa kama viatu.

kupangusa juu ya khuffayn

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya sehemu ya juu ya khuffayn zilizovaliwa badala ya kuosha miguu.

chombo cha maji

Chombo kinachobebeka cha kuhifadhia maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kupangusa juu ya khuffayn wakati wa udhu ikiwa zilivaliwa miguu ikiwa safi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali hukumu hii kwa masharti; maelezo kama muda unaoruhusiwa na kiwango cha kufunika kinachohitajika hutofautiana baina ya madhehebu. Tukio hili pia linaonyesha kuwa hali za kivitendo, kama mikono ya nguo iliyoibana, hazifanyi udhu usiwezekane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa khuffayn baada ya miguu yako kuwa safi, ili uweze kuzipangusa katika udhu wa baadaye kwa kufuata masharti yanayotumika.
  2. Jifunze masharti na muda wa kupangusa khuffayn kulingana na madhehebu unayofuata.
  3. Fanya ibada kwa njia inayowezekana na kwa uangalifu: omba msaada ikiwa mavazi au hali fulani zinafanya udhu kuwa mgumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.