Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 17

Imepokelewa na Al-Muhajir ibn Qunfudh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Muhajir ibn Qunfudh

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَى طَهَارَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Muhajir ibn Qunfudh: Alikuja kwa Mtume ﷺ akiwa anakojoa, akamsalimia. Mtume ﷺ hakumjibu salamu hiyo hadi alipofanya wudhu. Kisha aliomba msamaha kwake na kusema:

"Nimechukia kutaja Allah, Mwenye Izza na Jalala, isipokuwa nikiwa katika hali ya usafi." Au alisema: "Katika hali ya utahara."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliahirisha kujibu salamu alipokuwa akikojoa.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso mdogo wa ibada, wudhu, unaohusisha kuosha sehemu fulani za mwili.

kumdhukuru Allah

Kumtaja Allah au kumwomba, ikiwa ni pamoja na maneno ya kumsifu.

usafi wa kiibada

Hali ya kuwa twahara kwa ajili ya ibada; hapa ni baada ya kutawadha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kulitaja jina la Allah mtu akiwa katika hali ya usafi, na kwamba mtu anayejisaidia hapaswi kusalimiwa, au halazimiki kujibu salamu mara moja. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kujibu salamu wakati wa kukojoa kuwa ni jambo lisilopendekezwa; kuahirisha jibu mpaka mtu amalize kunalingana na adabu za usafi. Hadithi hii haifanyi udhu kuwa sharti la jumla kwa kila aina ya dhikri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha kujibu salamu mtu anapokuwa akijisaidia; jibu inapofaa kufanya hivyo.
  2. Yashughulikie maneno ya dhikri kwa heshima na uyachague katika hali safi na inayofaa.
  3. Usiifanye riwaya hii kuwa kanuni ya jumla kwamba udhu unahitajika kwa kila aina ya kumdhukuru Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.