Sunan Abi Dawud, hadithi 19
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Nasr ibn Alialimhadithia Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Tumesimuliwa na Nasr ibn Ali, kutoka kwa Abu Ali al-Hanafi, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alipoingia chooni, alikuwa akiuvua pete wake. Abu Dawud alisema: Hadithi hii ni munkar (isiyokubalika), na inayojulikana ni ile iliyosimuliwa na Ibn Jurayj kutoka kwa Ziyad ibn Sa'd, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alifanya pete wa fedha kisha akautupa. Kosa liko kwa Hammam, na hakuna aliyeisimulia isipokuwa yeye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ alikuwa akiivua pete yake alipoingia chooni.
Mahali pa faragha pa kujisaidia, kama choo.
Riwaya inayokataliwa na wanazuoni bingwa wa hadithi kwa sababu inatofautiana na matoleo mengine yenye nguvu na yanayojulikana.
Toleo jingine linalojulikana linasema kuwa Mtume ﷺ alitengeneza pete ya fedha na baadaye akaivua.
Abu Dawud aliitaja riwaya hii mahususi kuwa munkar na akahusisha kosa hilo na Hammam, kwa sababu ni yeye pekee aliyesimulia maneno haya, ilhali toleo linalojulikana lina matini tofauti. Kwa hiyo, haiwezi kutolewa hukumu ya wajibu wa kuvua pete unapoingia chooni. Riwaya inayojulikana kuhusu pete ya fedha inahusu kutengenezwa na kuvuliwa kwake, si adabu za choo; kanuni za jumla za kujitakasa na haya ndizo zinazoongoza.
- Usichukulie kuvua pete unapoingia chooni kuwa wajibu wa kidini uliothibitishwa kwa kutegemea riwaya hii dhaifu.
- Zingatia usafi na haya unapotumia choo, bila kuipa matini hii hukumu maalumu.
- Katika kauli za kidini, tofautisha riwaya dhaifu na vyanzo sahihi vyenye nguvu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.