Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 199

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, ametuelezea Abdur-Razzaq, ametuelezea Ibn Juraij, ameniarifu Nafi', amenieleza Abdullah bin Umar kwamba Rasûlullah ﷺ alishughulika usiku mmoja hivyo akaichelewesha sala hadi tukalala msikitini. Kisha tukaamka, tukalala tena, tukaamka tena, na tukalala tena. Alipotoka kwetu akasema: "Hakuna yeyote anayesubiri sala isipokuwa nyinyi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikuwa wakisubiri kwa subira swala ya isha iliyocheleweshwa.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya isha

Swala ya faradhi inayoswaliwa baada ya giza la jioni kutoweka.

alizuiliwa

Usiku huo, Mtume ﷺ alikuwa na jambo lililofanya swala icheleweshwe.

kusubiri swala

Kubaki msikitini hadi swala itakapotekelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatolea dalili kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kuchelewesha swala ya isha, mradi muda wake haujaisha na hilo halisababishi ugumu usio wa lazima. Maswahaba walibaki wakisubiri msikitini; subira yao na kushikamana kwao na swala ya jamaa vinaonekana hapo. Madhehebu yanajadili ubora wa kuswali mapema au baadaye kwa kuzingatia hali ya jamaa; riwaya hii pekee haimaanishi kuwa kuchelewesha ni bora kwa kila mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri kwa subira swala ya jamaa ikiwa imamu ameichelewesha ndani ya muda wake uliowekwa.
  2. Unapopanga kuswali baadaye, zingatia uwezo na hali za jamaa.
  3. Thamini fursa ya kuswali pamoja na uepuke haraka isiyo ya lazima wakati wa kusubiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.