Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 200

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shadhdh ibn Fayyadalimhadithia Abu Dawudشَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Shadd bin Fayyad, imetuhabarishwa Hisham ad-Dastawa'i, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walikuwa wakisubiri Sala ya Isha mpaka vichwa vyao vitikisike kwa usingizi, kisha walisali bila kufanya wudhu. Abu Dawud alisema: Shu'bah ameongeza katika riwaya ya Qatadah akisema: Tulikuwa zama za Mtume wa Allah ﷺ tukifanya hivyo. Na Ibn Abi Arubah ameiwasilisha pia kutoka kwa Qatadah kwa maneno mengine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliswali baada ya kusinzia kidogo bila kutia udhu upya.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘isha’ al-akhira

Swala ya mwisho ya jioni, yaani Swala ya Isha.

Vichwa vyao vilikuwa vikisinzia

Usemi unaomaanisha kusinzia kidogo kwa sababu ya usingizi.

Udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kama dalili kwamba kusinzia kidogo pekee hakuvunji udhu, maadamu mtu hajaingia katika usingizi mzito unaomfanya apoteze fahamu na uwezo wa kujidhibiti. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mpaka kamili: madhehebu ya Hanafi yanahusisha kuvunjika kwa udhu, miongoni mwa mambo mengine, na hali ambayo mtu hakai kwa uthabiti; madhehebu ya Maliki, Shafi‘i na Hanbali pia huzungumzia uzito wa usingizi na kupoteza fahamu, huku yakitofautiana katika maelezo. Riwaya hii inaonyesha kwamba kusinzia kwa maswahaba kulikosimuliwa hakukuwazuia kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitie udhu upya kwa sababu tu umesinzia kidogo; zingatia kama kweli ulilala usingizi mzito na kupoteza fahamu.
  2. Ikiwa umesinzia kiasi cha kutokujua unachoswali, pumzika kwanza kisha uswali kwa umakini.
  3. Tumia muda kabla ya swala kujiandaa ili kusubiri kusikusababishe uchovu usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.