Manasiki ya Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2014

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manasiki ya Hajj
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Qa'nabiyy, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Isa bin Talha bin Ubaidillah, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-As, kwamba alisema: Rasûlullah ﷺ alisimama katika Mina wakati wa Hija ya Kuaga huku watu wakimuuliza maswali. Mtu mmoja akaja na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, sikujua na nimekunyoa nywele kabla ya kuchinja.' Rasûlullah ﷺ akajibu, 'Chinja na hakuna haraji.' Mtu mwingine akaja na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, sikujua na nimechinja kabla ya kuramia mawe.' Akasema, 'Ramia mawe na hakuna haraji.' Alisema: Siku hiyo hakuna kitu kilicho ulizwa kuhusu jambo lolote lililotangulizwa au liliyocheleweshwa isipokuwa akasema, 'Fanya na hakuna haraji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makosa katika mpangilio wa ibada za Hajj yalipofanyika, Mtume ﷺ alitoa nafasi ya kufanya wepesi.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea Mina wakati wa Hijja ya Kuaga. Mahujaji walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu ibada walizotekeleza kwa mpangilio tofauti kimakosa.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji, miongoni mwa ibada nyingine, huzirushia mawe jamaraat wakati wa Hajj.

Kupiga mawe

Kurusha vijiwe vidogo kwenye nguzo zilizotengwa huko Mina.

Sadaka ya mnyama

Kuchinja mnyama wa sadaka kama sehemu ya baadhi ya aina za Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ikiwa hujaji atatekeleza ibada za Hajj zilizotajwa kwa mpangilio tofauti kwa sababu ya kutojua, si lazima awe ametenda dhambi au awajibike kulipa fidia. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza kwa namna tofauti mpangilio kamili na matokeo ya kila ibada; riwaya hii ni ushahidi muhimu unaoonyesha unafuu makosa yanapotokea, lakini haiondoi kanuni zote za Hajj. Kwa ujumla, mtu akiwa na shaka anashauriwa kumwendea mwanazuoni mwenye ujuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mapema mpangilio wa ibada za Hajj, na ukiwa na shaka omba ushauri kwa wakati kutoka kwa mwanazuoni unayemwamini.
  2. Ukitenda ibada kimakosa wakati usiofaa wakati wa Hajj, usiwe na hofu; omba mara moja ushauri wa kitaalamu.
  3. Vumilia makosa ya wengine na uwasaidie kutimiza wajibu wao kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.